Miti chant. Koe ki pamamao, Haere ra Hui e Taiki e! 6. Kia ora, nau mai haere mai Koreutu Ng kainoho o Aotearoa Ng Mema Tamariki 12 me raro iho Me utu Ng pkeke o twhi $20 Ng konga o twhi $17 Ng kaumtua o twhi $17 Ha-ere Mai! Reference: Anonymous, Last Update: 2022-05-01 E Papa Waiari titi torea 1964 Armstrong 84 Haere mai e hine ma . . to the tribes! E Te Ariki. Songs - a greeting. Usage Frequency: 2 A-i-o ki te Aorangi Haere t atu, hoki t mai (HKKT 2011:10). Modified for small screens Apr 2021. Haere mai, Haere mai x 2 E ng iwi e Haere mai Ki runga o te marae Hui mai, ttou, katoa. Trying to learn how to translate from the human translation examples. I te wa i hanga ai e ia tana hoa tane tuatahi i puta ko ia tana BFF; kare rawa ia i mohio, ka tae mai te wa e wehe ke ai raua. There is no strumming pattern for this song yet. This waiata is an example of an oriori, a chant composed for a young (sometimes unborn) child, usually of noble birth. Usage Frequency: 3 Contextual translation of "moe mai, moe mai, haere atu ra toku papa" into English. Kare matou i pooti i a koe mo te Kaiako o te Tau na te mea ehara koe i te tino tangata. 2): 100;) Show example. Ko etahi atu kaiwhakaari, e kiia ana, i korerohia e a raatau wahine kaore e whakaaetia kia mahi tahi me Priyanka. Ko te DMV i tetahi waahi e tata ana ki Anaheim he ra katoa. Ka haerehia e te wra o muri a runga o taku waewae katau (HP 1991:22). (modifier) Na te nui o nga papa me nga papa huihuinga, kua nui noa atu te whiwhi a Anaheim i te manuhiri. Kaore a AVIS e whakaae ki te raihana rangitahi kua tukuna ki a koe. Reference: Anonymous, Last Update: 2022-05-19 when they went, they went upon their four sides; they turned not as they went, but to the place whither the head looked they followed it; they turned not as they went. We use cookies to enhance your experience. We're proud of you, that's why. 1. 1. This Examples of in a sentence Ki te tapahi i te kino, ko "te mutunga" me te "motuhake" te aroha whakaora mo ia. journey, trip, travel. Haere mai, ehara i te mea kei te whakangao ia i a ia ano i te taha kare-a-roto; kei te rakurakuhia e ia he patito tinana. A-i-o ki te Ao-ra-ngi Kamate Kamate (All Black Haka) PREVIEW. Ma te whakamarama he aha i kore ai a Shahrukh i whakahoki mai, kia kore ai e uru ki roto i te raru e kii ana ia - i kii ia i te ahuatanga (kei hea a Hrithik Roshan inaianei). Last Update: 2023-02-17 to welcome visitors. MyMemory is the world's largest Translation Memory. Freedman song added July 2003. e No. Kare e pai ki te tangata he kanohi wai. Te Aka Mori-English, English-Mori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Mori language. Come See also / I told my superiors of the camp that my father had died and that I wanted to go right then, that day. Ki te nuinga, he iti noa iho tenei ki a ia; me whakaae ia. E tangi atu nei. chant used to cast a spell which keeps enemies away. Our mission was unsuccessful. Usage Frequency: 1 Huhuingia mai r o ttou mate hia tangihia i te r nei. Eita te ho taata e haafifi i to na oraraa i te mau mahana atoa, i te morare, i te mau haavaraa, e i ta na mau ohipa. Reference: Anonymous, Last Update: 2022-02-05 Haere Mai Maori Songs. therefore now go, lead the people unto the place of which i have spoken unto thee: behold, mine angel shall go before thee: nevertheless in the day when i visit i will visit their sin upon them. onto the marae courtyard Reference: Anonymous, Last Update: 2021-05-09 "Ka tangi ia ahakoa i te Kura 8." miharo ana ki tona ra te hunga i muri i a ia, pera i te hunga i haere ra i mua, mau ana to ratou wehi. Reference: Anonymous, Last Update: 2019-01-10 Play this 1999 Reference: Anonymous, Last Update: 2020-01-16 Quality: Engari, ko te ara uaua ki te ora. Na ko te horapa o te korero i kino te ahumahi, Kati! See also "He ngawari tana." Mena ka whakatauhia e au tetahi atu whakaaro: kua tohua he whiringa, ka pai ake ia ki a koe. informant told him it could be a "waiata whaiwhaia," a and he said, thou shalt not go through. Quality: Hi aue hei !!! Koa, koa, koa ki te Aorangi Usage Frequency: 1 Welcome, welcome. 100;). An idiom used by Twhiao after his unsuccessful trip to England. Kaore ia i mohio ko taku raihana he tauira o taku raihana pono. Quality: Hawhe haora i muri mai ka waea mai ia ka hoki matou ki te whakatau ia ia. welcome (greeting) - a variation of haere mai. / Farewell! Reference: Anonymous, Last Update: 2022-02-10 go well and return in good health, have a safe trip - an idiom farewelling visitors and hoping that they will return in good health. - obtaining a spouse He Honore - often sung at powhiri He Kkano Ahau - a seed from Rangiatea He Kau R - mocking land-eating Pakeha He Potiki Mo Wharaurangi - oriori with Hau Stream songs including "Haere Mai (Action Song)", "Tenei Te Mihi" and more. Add a meaning Synonyms for haere mai get here Add synonyms Antonyms for haere mai go away Add antonyms Learn more about the word "haere mai" , its origin, alternative forms, and usage from Wiktionary. salutation of friendship and hospitality. a ka mea, ki te mea kua manakohia mai ahau e koe, e te ariki, kia haere ra toku ariki i waenganui i a matou; he iwi kaki maro hoki tenei; murua atu hoki to matou kino, me to matou hara, waiho hoki matou hei taonga tupu mou. Reference: Anonymous, Last Update: 2018-03-26 Heoi ano i puta nga korero i nga waahi katoa kei te noho raua. 2017. Kei kon tonu na punua hapa engari e pakari haere ana (HM 4/1998). He rereke enei ki nga korero o mua na te mea 1) he korero mo Shahrukh Khan, kaore rawa i te korero mo te tinihanga ki tana wahine (kaore i rite ki etahi atu kaiwhakaari pera i a Ajay Devgn, Akshay Kumar ranei, hei tauira, he ahua noa enei momo korero. (noun) "Kuini Ataahua" who left her marae 16 years ago to migrate to Australia. Usage Frequency: 1 Toia mai te waka nei Kumea mai te waka nei Ki te takotoranga i Takoto ai Tiriti te mana motuhake Te tangi a te manu e Pipiwharauroa Kui, kui, kui! 2019 Reference: Anonymous, Last Update: 2020-10-08 He rite tonu ki te wikitoria i te rota! Reupena Ngata is Sir Apirana Ngata's grandson, and Alan Anderson tutored the Army's Maori concert party. I te ngaro i tenei wa mo nga tau 5, ko te whakaaro kaore e taea e ia te noho tahi me ia i nga ra katoa o te wiki kaore i tae mai ki a ia. Gather He whakaaro poauau! / The back wheel ran over my right leg. "Kare nga tane e tangi." welcome! PREVIEW. they that come after him shall be astonied at his day, as they that went before were affrighted. Throughout the land, We want to shake your hand, Ha-ere Mai! Hapainga o, te mana mori e 7. Engari ko tenei taone nui, i Orange County, California, he maha nga momo whakangahau e tukuna ana - mai i te keemu peisipolo ki te Disney lite, me te simulator rererangi mo nga tau 11-neke atu. Taone nui Disney Come old women, old men from the underworld. thank you for the memories. Po atarau E moea iho nei E haere ana Koe ki pamamao. Call, I haere tonu ia me Priyanka, ki te taunekeneke ki a ia i nga whakaaturanga tohu. whose deaths have occurred since the last such meeting Usage Frequency: 1 Ar-o-ha ki te Aorangi Ha-ere Mai! Me riihi matou i tetahi motuka, engari me whiwhi raihana taraiwa whaimana a AVIS a kua mahue ahau i taku hokinga ki Oregon. I tipu ake ahau hei mama pai, ka puta ko nga mea katoa i hiahiatia e au ko te tino tare. Ka kite au i te tohor e pupuha haere ana. i haere mai ano a nikorima, tera i haere ra i mua ki a ihu i te po, me te mau mai ano i te maira, i te aroe, he mea whakananu, kia kotahi pea rau pauna. Suggest a better translation Usage Frequency: 1 woman during a pwhiri, or welcome, for visitors from (modifier) / Then he made a speech to Twhakairiora and asked for the reason that he had come alone. MA IS WHITE/ A.E.I.O.U M is white, whero is red, kkriki green Pango is black, mangu is too, A. E. I. O. U. Kwhai yellow, pruri brown, kiko-rangi blue Pa-raka-raka is our orange, A. E. I. O. U. of the Tahi mihi chant unknown, but that one attention to the song P Mai written in Hawkes Bay Usage Frequency: 3 2, which also includes the first four lines of the Tahi Copyright 2003-2023 John C Moorfield, Te Aka Mori Dictionary, The gateway to printed and online Mori language resources, Shop for textbooks, study guides, manuals and dictionary, Online animations and activities for learning Mori, Audio activities and exercises for Mori language learners, TV programmes to complement Te Whanake resources. (modifier) along, while moving - when . Reference: Anonymous, Last Update: 2022-02-23 Trying to learn how to translate from the human translation examples. Kore a Kupe i haramai i runga i ng waka nei (TPH 27/3/1905:4). Dalvanius Prime/Ngoi Pewhairangi production Usage Frequency: 1 2. ). Reference: Anonymous. Maori. Kei roto. A kaore he tikiti. Reference: Anonymous. "Kare au e whakaaro ko koe te akonga tino pai, na te mea ka tangi koe i a ia kaore" Results for haere ra mama me papa translation from Maori to English API call Human contributions From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. Na te nui o nga papa me nga papa huihuinga, kua nui noa atu te whiwhi a Anaheim i te manuhiri. Kei te pai, kei te whakawhiti atu ia ki tetahi atu peka, ka eke o tatou tohu ki tera huarahi. Ki te whakaaro koe he tino aro nui ia ki te takaro tare i ona tau, ata whakamohio ki a ia ki nga pukapuka mo tona reanga me etahi atu mea e aro atu ai ia ki te takaro. Copyright 2003-2023 John C Moorfield, Te Aka Mori Dictionary, The gateway to printed and online Mori language resources, Shop for textbooks, study guides, manuals and dictionary, Online animations and activities for learning Mori, Audio activities and exercises for Mori language learners, TV programmes to complement Te Whanake resources. Ki tonu te Ipurangi i nga tane e aue ana mo te kore o o ratau tino tangata i te ahua rite tonu ki a ratau. Last Update: 2021-09-28 Ka rite ki taku korero, he tino rerekee mo te hunga panui e pai ana ki te korero mo Shahrukh Khan, he ohorere rawa me te mea i ahu mai ratou i runga i tetahi tino kaupapa katahi ano ka puta, a kaore a Shahrukh i tuku whakah kaha, i ngana ranei ki te kati. - a greeting. Ki te tau karanga was recorded on October 7, 1963, at the annual For Haere! Ki-a ko tapa tahi Ki-a ko-tahi r Ttou ttou e (Repeat) T-tou t-tou e E!! Lift up your Maori honour Kare rawa koe e takaro hakinakina. for Thea Daniel. "He wahine wahine rawa ia." Quality: good evening my friend. Ev'rything is ka pai! Reference: Anonymous, na ka mea ia, e kore koe e haere ra konei. / From their observations the work of the school was progressing well. For more details, see here. I runga i te pepa, he 4 tau noa tenei engari ka roa te roa o enei tau ki te kore koe e pai. Na te mea i awhina tenei i a ia ki te whakahe i nga mea katoa i pa ki tona oranga na te mea i he. Reference: Anonymous, Last Update: 2022-02-22 He ngohe rawa. From: Machine Translation Reference: Anonymous, Last Update: 2022-06-16 Song : A Intro : A Lui : A Haere mai na ta'u i here Haere mai na Haere mai na ta'u i here Haere mai na Haere mai na ta'u i here Haere mai na Elle : A Bb A Haere mai ta'u i here A Bb A Haere mai haere haere mai Lui : A Haere mai na ta'u i here Haere mai na Haere mai na ta . The Po-o-no ki te Aorangi those on both sides who have died, and especially those Line up together people All of us, all of us Stand in rows Tama ngakau marie Tama a te Atua Tenei tonu matou Arohaina mai Murua ra nga hara Wetekina mai Enei here kino Whakararu nei Tama ngakau marie Tama a te Atua Tenei tonu matou Arohaina mai Amine Son of the peaceful heart Son of God Here we are always. Ki runga o te marae tino kino ahau ki a ratou. haere mai! / When this ended they went to the parlour to sign the book of the Governor's wife. Mena he rite te whakaahua me te nama ID rite ki taku ID whenua ka kii te taangata he maamaa. Ko raua ko tana hoa ko A***; Ko ta ratou e mohio ana ko te tangi mo nga tohu me nga korero reka" Welcome Your browser does not support the audio element. Ka whakahokia mai e ia taku ID whenua me tetahi raihana taraiwa CA hou he rite tonu te ahua ki taku raihana taketake. haramaitanga. - Te Aka Mori Dictionary Idioms Phrases Proverbs Loan words Historical loan words Apply filters Te Aka Mori Dictionary haere mai! 4. Ehara i te mea ngawari, engari ka pai ake i te wa e haere ana. 1. Quality: Ka krero atu au ki aku rangatira o te puni, kua mate taku pp, , kei te hiahia haere tonu au i taua w, i taua rangi. Ko o whiringa, ko te (1) ka hoatu ki a ia etahi atu nookie, s ranei tamapua tupono tupono noa o te aroha ahau "mama" atu whakaora; (2) tohe ki a ia ki te pana i te tamapua me te whakaiti pea i tana awhina i a ia ano; ranei (3) te whakamanawanui ki tana otinga, i runga i te mohio kei te noho tonu koe ki a ia #1 ka noho motuhake ia, ka noho akuaku mo tana #2. . He honore He kororia Maungarongo ki te whenua Whakaaro pai e Ki nga tangata katoa Ake ake Ake ake Amine Te Atua He piringa Toku oranga Honour And glory to God Peace throughout the land And goodwill To all people Forever Forever Amen For it is God Who is my companion E tangi ana koe Hine e hine E ngenge ana koe Hine e hine Kati to pouri r Noho i te aroha Te ngakau o te Matua Hine e hine You are weeping Young maiden You are weary Young maiden Be sad no longer There is love for you In the heart of the Creator Young Hoki mai tama ma ki roto, ki roto I nga ringa e tuwhera atu nei, Kei te kapakapa mai te Haki, te Haki I nga rangi runga o Tiamana e Hoki mai, hoki mai ki te wa kainga Kua tutuki te tumanako, Kei te kapakapa mai te Haki, te Haki I nga rangi runga o Tiamana e Sons of Hutia te rito Hutia te rito o te harakeke Kei whea te ko(ri)mako e ko Ki mai ki ahau He aha te mea nui He aha te mea nui o te ao Maku e kii atu He tangata, he tangata, He tangata, hei! We're part of Translated, so if you ever need professional translation services, then go checkout our main site, Usage Frequency: 1, miharo ana ki tona ra te hunga i muri i a ia, pera i te hunga i, a ka mea, ki te mea kua manakohia mai ahau e koe, e te ariki, kia, i to ratou haerenga i haere i o ratou taha e wha; kihai i tahuri i a ratou i. Wahine ma, wahine ma Maranga mai, maranga mai Kia kaha Nga waka e whituE tau neiHoea hoea raTainui Te ArawaMataatuaHoea hoea raTakitimu TokomaruKurahaupo eMe Aotea eNga waka e whituI hoea neiO tatou tipuna The seven canoesBefore usRow, row, rowTainui, Te ArawaMataatuaRow, row, rowTakitimu, TokomaruKurahaupoAnd Aotea Tena ra koutou koutou katoa Ohomairaki E tu mai nei Te mauri te pu O Te Kahu o Te Aoraki Takiri mai ra te hihiri tapu Ki ruka i a matou katoa Ohomairaki Tu kaha ra Ohomairaki Tu kaha ra Haumi e, hui e, taiki e! I left as a Mori and I have returnedas a Mori, task not accomplished, mission unsuccessful - an idiom to say that a mission was not accomplished. Ma te mahi i tera, ka mihi ratou mo te raruraru, a kei te haere ahau. The moment we were come here! Quality: Find more Maori words at wordhippo.com! E ng iwi e E hoa m, e tama m, haramai r, haramai (TP 5/1908:5). pop version of Pa Mai, by Maisey Rika. (verb) (-a,-hia,-tia) more details, see here. Quality: All Rights Reserved mi.shinshu-navi.com - 2023 . Visitors then address the ancestral house, and farewell the air, while she repeatedly cried out at the Ehara i te mea No inaianei te aroha No nga tupuna I tuku iho, i tuku iho Te whenua, te whenua Hei oranga mo te iwi No nga tupuna I tuku iho, i tuku iho Whakapono, tumanako Hei oranga mo te iwi No nga tupuna I tuku iho, i tuku iho Love is not A thing of modern times It E tu kahikatea Hei whakapae ururoa Awhi mai awhi atu Tatou tatou e E tu kahikatoa Kare kau e hinga Awhi mai Awhi atu Tatou tatou e E tu Puriri Toha ra o peka Awhi mai Awhi atu Tatou tatou e (x2) Stand like the kahikatea (tree) To brave the storms Embrace and receive Haere, haere hikoi, haere Taihoa, whakarongo, titiro Huri Huri rererere, haere Ringa matau, maui Ringa matau, maui Kei waho Papaki titaha Pakipaki titaha Pakipaki titaha Ringa pakia, pakia Whatiwhati to hope Hei, hei! Koa, koa, koa ki te Aorangi Quality: From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. Quality: " Mai i te wa i maia ai nga wahine ki te puta ki te kura." Ki taku whakaaro ko te mea e tino marama ana ko tetahi o a raatau kapa kei te tautoko i te korero, ehara i te taha o Shahrukh. Usage Frequency: 1 (verb) (-tia) 2005 - 2023 CantonShare Business Service(CBS) Team, Nga Whakaaturanga Tauhokohoko puta noa i te Ao, Los Angeles - Anaheim Convention Center, CA, USA, 779-799 W Convention Way, Anaheim, California, 92802, Huihuinga me te Whakaaturanga OFDA a-tau 2024 Ko Columbus mai i te 2024-04-23, Te Kura Kaupapa Whakahaere 2024 Plano kua whakaritea mo 2024-03-04, Shakopee Home Show 2023 Shakopee will be from 2023-10-28, Phoenix Career Fair 2023 Mesa i whakamaherehia mo 2023-05-25, Ko Florida Tow Show 2024 Orlando ka tu i te 2024-04-18, Ko te maakete petipeti o London 2023 ka tu a Raanana i te 2023-07-02, MHI Congress & Expo 2024 Las Vegas i whakaritea mo 2024-04-03, Paris Space Week 2024 Paris will be from 2024-03-05, Anaheim Hikohiko & Whakaaturanga Hangahanga, Whakakitenga mo nga aitua taiao California, Whakaaturanga Aunoa Taumata a Orange County. A. I etahi ra i muri mai ka haere matou ki San Diego mo te ra, ka hoki ki Anaheim ka tu ki te takiwa i te waahi tirotiro i te Taitapa Patrol. Quality: E Haere Mai R Taku Taniwha, E Moe, E Oki, E Haere Atu R. Quality: took place. From: Machine Translation Since then, they have come a long way in the music business. 1964 Alan Armstrong Maori games and hakas Engari he CHP. Ab A A# Bb B C C# Db D D# Eb E F F# Gb G G#. I etahi wa ka rongo koe i nga korero i "peia" ia i te kiriata Inia na enei korero. Te Aka Mori-English, English-Mori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Mori language. 3. Me pehea e puta ai ahau i tenei. goodbye, farewell, go. When one hears the name KAPENA these days, immediately a picture of three young men with musical instruments in arms comes to mind. A-i-o ki te Ao-ra-ngi As they approach, their hosts mourn for Quality: (interjection) Turangawaewae, Ngaruawahia. Reference: Anonymous, Last Update: 2020-01-14 Ko ahau shit-out-of-waimarie. [Intro] F C Haere Mai nau mai Dm7 C e ng iwi e F C Haere Mai nau mai Dm7 C e ng iwi e [Verse 1] C Haere Mai! visitors are greeted as representatives of the tribes to